Blog d'adel

VOX POPULI 2010

nobody@vox.com(adel) — Thu, 31 Dec 2009 19:17:28 +0100

Read and post comments | Send to a friend

QUAND LA PHILATELIE REND HOMMAGE AUX CONTES POPULAIRES

nobody@vox.com(adel) — Thu, 31 Dec 2009 13:57:13 +0100

Vox populi : QUAND LA PHILATةLIE REND HOMMAGE AUX CONTES POPULAIRES

Algérie Poste vient d'enrichir le trésor philatélique d'une très belle émission de timbres poste sur les contes populaires algériens. L’émission est sortie dans le mois courant avec un thème artistique superbe sur le patrimoine culturel ancestral, exprimé par de très belles images vivantes et très colorées avec des dessins magnifiques qui représentent des scènes de contes populaires de la ravissante Badra, «Loundja la fille de l'ogre», «la fée colombe» et «la rose rouge» ; tout cela pour le bonheur des passionnés de philatélie.
L'histoire populaire traditionnelle se perpétue sur ces petites vignettes miniatures dentelées qui sont un véritable conte pour enfant transmis par l'image. Entretenir la mémoire et les recueils de contes populaires du passé, c'est nourrir l'histoire de l'enfance et des aînés à travers les écrits et les images qui glorifient un riche patrimoine séculaire. Jadis, dans notre passé de l'enfance et de l'innocence, nous étions très liés à nos grands-parents qui nous chérissaient et nous dorlotaient et nous aimions tellement leur compagnie que nous étions très attachés à leur présence près de nous pour l'amour avec lequel ils nous couvraient et nous protégeaient de l'ogresse, la méchante qui dévorait les petits enfants. On était petits et on aimait se blottir contre nos grands-mères la nuit venue, au milieu de la petite chambre éclairée par le feu du quinquet et chauffée par les braises du kanoun, sous le ronronnement mélodieux du chat de la maison et des bourrasques de vent dehors. Dans l'obscurité totale, la cour de la maison était vide et abandonnée au souffle du vent qui faisait craquer de temps en temps les branches des arbres dans la grande nuit hivernale. Et dans le silence nocturne des longues veillées, on écoutait nos aînés nous narrer les histoires de «Ghoula» (l'ogresse) de «Boukdideche», de «Djeha» et du conte de la fée magique ; on était très attentifs à ces récits fabuleux qui nous effrayaient quelques fois et qui nous subjuguaient d’autres fois par le récit enchanteur qui nous transportait dans un monde mystérieux plein de découvertes. Quelle chance pour notre époque et pour ceux qui l'ont vécue ; c'était le temps des disettes, on était pauvre et on vivait au jour le jour mais on était heureux avec le peu qui nous entourait, qui nous comblait et qui nous faisait vivre loin du modernisme et du changement des mœurs de l'époque qui s'est abattu comme une calamité sur notre précieux héritage familial d'aujourd'hui. Qu'en est-il de ce legs ancestral au milieu de la société actuelle ? Walou ! Tout est parti avec les anciens. Une grande perte pour la tradition et les conteurs. Les journaux, la télévision et les jeux électroniques ont pris le relais pour remplacer les vieilles grands-mères auteurs des contes imaginaires et qui sont désormais déclarées obsolètes. Les contes d'aujourd'hui ont changé de style et sont devenus impopulaires. Et les histoires populaires de «Boukdideche» font partie du passé culturel ringard de la société. Nos veillées contemporaines sont animées aujourd'hui par les dossiers sombres qui pourrissent et qui alimentent notre vie quotidienne pleine de désespoir. Des histoires scabreuses contées par les médias sont à la page actuellement : contes sur la corruption, contes sur la délinquance juvénile, contes et aventures rocambolesques sur les comptes bancaires, contes sur une traversée de harraga, etc. On fait le compte de sa fortune, on fait le compte de quelqu'un, on règle ses comptes avec les autres, on rend des comptes à la justice, on met tout sur le compte de quelqu'un et on trouve son compte dans tout ce fourbi. «El-ghoula» (l'ogresse) ne fait plus peur et n'intéresse plus les petits enfants. Le livre des contes fabuleux qui était ouvert à une époque heureuse s'est refermé brusquement pour être jeté aux oubliettes. L'ogresse qui mangeait les petits enfants hier est pourtant bien réelle aujourd’hui ; elle est devenue plus avide et gourmande et, avec le temps, elle mange même des adultes niais…
Hamid Dahmani

Source de cet article :
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2009/12/31/article.php?sid=93533&cid=34

Read and post comments | Send to a friend

EL-LOGHZ (l'enigme)

nobody@vox.com(adel) — Sun, 27 Dec 2009 12:41:36 +0100

EL-LOGHZ (L'enigme)

On raconte qu'un jour un homme qui vivait paisiblement dans une petite localité et qui était d'un age avancé réuni ses deux grands enfants qui allaient faire un grand voyage de plusieurs jours dans leurs activités professionnelles. Puisque vous partez dans la direction du sud leur dit il, je vais vous chargez d'une petite commission non loin du lieu ou vous vous rendez. J'ai un ami de longue date qui s'appelle brahim et qui habite la bas dans le village ou vous vous rendez et que je n'ai pas revu depuis plus de trente ans .C'est un ami très cher à moi que j'ai connu dans les moments les plus pénible de ma vie et qui a toujours était de mon coté lorsque j'avais besoin d'assistance. Allez le voir ! Prenez de ses nouvelles et embrasser le de ma part !et dite lui s'il a besoin de quelque chose ? Je suis là !

Les enfants prirent le chemin de la longue route pour la destination de leurs affaires et arrivèrent quelques temps après au petit village. Ainsi après réglé leurs propres affaires, ils se tournèrent vers la mission que leur père les avaient chargée de remplir auprès de son ami de longue date.

Aussitôt après s'être renseigner au village il parvinrent a retrouver facilement le vieil ami de leur père. Ils furent reçus a bras ouverts et inviter à déjeuner et à passer la nuit chez leur hote.

Le lendemain au moment de se quitter et de se faire les adieux le vieil homme les pria de ramener le message suivant de vive voix à leur père. Vous lui direz que " les loins se sont rapprochés", "ceux qui étaient rassemblés se sont dispersées", "et que les deux sont devenus trois" et il comprendra parfaitement mon message. Partez maintenant et que dieu vous assiste pendant votre long voyage.

Les enfants prirent le chemin du retour et arrivèrent chez eux après quelques jours de voyage.

Ils allèrent retrouver leur père et lui rapportèrent exactement le message que lui avait transmis son vieil ami et lui repeterent ensemble les mêmes mots de son ami.

Maintenant que tu es au courant père, lui dirent ses enfants. Dis nous que veulent dire toutes ces énigmes?

Le père resta un long moment pensif et silencieux avant de dire à ses enfants. Vous savez quant il dit que les " loins se sont rapprochés" il fait allusion à sa vue et à ses yeux il ne sont plus aussi perçant comme avant dans leurs visibilités au loin. Aujourd'hui sa vue s'est rapprochée à ses pieds. Et quant il dit, "que ceux qui étaient rassemblés se sont dispersées" là, il parle de ses dents elles sont toutes tombées. Quant il dit que les" deux sont devenus trois" cela veut dire qu'il ne peut plus tenir sur ses deux jambes et qu'il lui faut une canne pour tenir debout.

Je crois que mon vieil ami se fait vieux et qu'il n'a plus la force et la santé avec laquelle je l'ai connu il y'a bien si longtemps. Il est temps pour moi avant qu'il ne soit trop tard d'aller voir mon ami.

ADEL

Read and post comments | Send to a friend

VUES AERIENNES D'ORLEANSVILLE

nobody@vox.com(adel) — Sun, 20 Dec 2009 16:30:44 +0100

CHLEF EX .EL-ASNAM

Read and post comments | Send to a friend

QAHWA MORA (café amer)

nobody@vox.com(adel) — Fri, 18 Dec 2009 19:37:42 +0100

Toutes les errances et les pas perdus dans les ruelles de la ville de chlef mènent automatiquement à un café. Les cafés populaires restent les grands bénéficiaires et profitent du manque de savoir faire et d'imagination dans les autres secteurs d'activité et poussent comme des champignons au milieu des agglomérations. Apres les cafés maures, c'est l'embellie pour les cafés chics et modernes.

Qu'est ce que tu bois mon frère ?aatini wahda emzayra, wenta ? Noss-noss! Zid? Ana ligi fi fendjel! Et ainsi de suite continu le tra lala journalier d'une journée bien remplie dans un café bondé de monde venu tuer le temps .Doukhan ou chemma fi wast el djemaa pour casser la parole et briser le silence et la monotonie avec le même questionnaire populaire. Guelek zedouhoum ! Guelek virew !Guelek Edfina aand elhadj el-kahouedji moul el-qahwa el-mora !guelek chaal eetaw fel mabrouka ?

Pour enlever dhikte-erouh, un seul endroit kahouette mouh , echroub ou rouh. Une destination pour toutes les âmes perdues de la ville. Rendez vous des zaoualia et des smasria (courtier), des begara (maquignon) des écrivains publics, des affairistes et des mendiants.

Cha techroub enta ? Kahoua sghira jetable ! Ou sahbek ? Djiblou crème ! Ou aami el-hadj cha yechroub ? djiblou etey !

Du café robusta ou arabica qu'il soit de bonne ou de mauvaise qualité peu importe déjà que les apprentis cafetiers laissent à désirer dans le métier tous s'écoulent et le client n'est pas très regardant, hate bark ! Semble crier le client au garçon du café mort.

Café presse, café bekredj, café thermos, café littéraire, café maure et café ambulant et café teress , le choix est grand pour trouver le bon arome du veritable qahwa parmi toutes les cherbettes et telouiettes servies dans ces cafés.

Café.com, café au pois chiche, pause café sans café, café en tous genres pour remonter le moral.

Un café par jour c'est bon pour la santé. Deux cafés c'est trop et déconseillé. Trois cafés et plus alors là faite gaffe, rak teprovoqui fi-rouheh à sahbi.

Café à l'eau du robinet, café à l'eau limpide, café à l'eau de bouzaarour , café à l'eau de citerne, café à l'eau trouble et café à l'eau lourde. Le client reste roi et c'est à lui de choisir la préparation de son petit café auteur de la causalité de son futur ulcere.

Café assis maa rassi, café debout devant le comptoir- parloir, café à emporter pour les déporter et café tourner pour les amis, qahwa khalssa.

Donner un "café" pour service rendu, acheter un service et offrir un "café" salamalec plein de gentillesse.

Qahwa wa letey ya el-fahem…. C'était hier l'époque de la vie heureuse ou le métier avait une valeur professionnelle et Le grain de café sentait l'arome bien avant sa torréfaction. Faire du café à cette époque, c'était tout un rituel agréable pour le plaisir de nos narines et de la bouche que de goûter et de siroter tranquillement un bon café-fendjel préparer de la main d'un maître cafetier titulaire de ce vieux métier.

Read and post comments | Send to a friend

CAFE LA ROTONDE A ORLEANSVILLE

nobody@vox.com(adel) — Thu, 17 Dec 2009 19:35:25 +0100

Rotonde

Read and post comments | Send to a friend

CONTES IMPOPULAIRES

nobody@vox.com(adel) — Sat, 12 Dec 2009 18:37:58 +0100

Petits contes populaires … et gros comptes bancaires...

Algérie poste vient d'enrichir le trésor philatélique d'une très belle émission de timbres poste sur les contes populaires algériens. Cette émission qui est sortie dans le mois courant avec un thème artistique superbe sur le patrimoine culturel ancestral , exprimé par de très belles imagesvivantes et très colorées avec des dessins magnifiques qui représentent des scènes de contes populaires de la ravissante badra, loundja la fille de l'ogre, la fée colombe et la rose rouge tout cela pour le bonheur des passionnés de philatélie.

L'histoire populaire traditionnelle perpétuée a travers la pratique des us et coutumes et le transfert des valeurs de notre identités développés et timbrifiés sur ces petites vignettes miniatures dentelées sont un véritable conte pour enfant transmis par l'image a travers ces émissions philatéliques.

Entretenir la mémoire et les recueils de contes populaires du passé, c'est nourrir l'histoire de l'enfance et des aînés à travers les écrits et les images qui glorifient un riche patrimoine séculaire.

Jadis , dans notre passé de l'enfance et de l'innocence, nous étions très liés à nos grands parents qui nous chérissaient et nous dorloter et nous aimions tellement leurs compagnies que nous étions très attachés à leurs presence pres de nous pour l'amour avec laquelle il nous couvraient et nous protéger de l'ogresse la mechante qui devorait les petits enfants.

On était petit et on aimait se blottir contre le flan chaleureux de nos grands mères la nuit venue au milieu de la petite chambre éclairer par le feu du quinquet et chauffait par les braises du kanoun sous le ronronnement mélodieux du chat de la maison et des bourrasques de vent dehors dans l'obscurité totale la cour de la maison qui était vide et abandonnée au souffle du vent qui faisait craquer de temps en temps les branches des arbres dans la grande nuit hivernale.

Et dans le silence nocturne des longues veillées on écoutait nos aînés nous narrer les histoires de la ghoula (l'ogresse) de boukdideche, de djeha et du conte de la fée magique , on était très attentif a ces récits fabuleux qui nous effrayaient quelques fois et qui nous subjuguait de fois par le récit enchanteur qui nous transporter dans un monde mystérieux plein de découverte pour une nuit merveilleuse pleine d'historiettes relayées par nos parents au moment de notre tendre petit enfance loin de l'insouciance.

Quelle chance pour notre époque et pour ceux qui l'ont vécut c'était le temps de disettes, on était pauvre et on vivait au jour le jour mais on était heureux avec le peu qui nous entourait qui nous combler et qui nous faisait vivre loin du modernisme et du changement des mœurs de l'époque qui s'est abattu comme une calamité sur notre précieux héritage familiale d'aujourd'hui.

Qu'en est 'il de ce legs ancestral au milieu de la société ? walou ! Tout est parti avec les anciens. Une grande perte pour la tradition et les conteurs. Les journaux, la télévision et les jeux électroniques ont pris le relais pour remplacer les vieilles grands-mères auteurs des contes imaginaires et qui sont déclarées obsolètes dans le temps présent.

Les contes d'aujourd'hui ont changés de styles et sont devenus impopulaires. Et les histoires populaires de boukdideche font partis du passé culturel ringard de la société.

Nos veillées contemporaines sont animées aujourd'hui par les dossiers sombres qui pourrissent et qui alimentent notre vie quotidienne pleine de désespoir.

Des histoires scabreuses contées par les medias sont à la page actuellement et elles font l'unanimité chez tous les ages confondus.

Contes sur la corruption, contes sur la délinquance juvénile, contes et aventures rocambolesques sur les comptes bancaires, contes sur une traversée de harraga etc.

On fait le compte de sa fortune, on fait le compte de quelqu'un, on règle ses comptes avec les autres, on rend des comptes à la justice, on met tout sur le compte de quelqu'un et on trouve son compte dans tout ce fourbi.

El-ghoula (l'ogresse) ne fait plus peur et n'intéresse plus les petits enfants. Le livre des contes fabuleux qui était ouvert à une époque heureuse s'est refermé brusquement pour être rangé aux oubliettes.

L'ogresse qui mangeait les petits enfants hier et réelle aujourd'hui et elle est devenue plus avide et gourmande avec le temps et mange même des adultes niais qui ne croient pas a la réalité dans le temps présent.

ADEL

Read and post comments | Send to a friend

CONTES POPULAIRES D'ALGERIE

nobody@vox.com(adel) — Thu, 10 Dec 2009 14:20:28 +0100

FDC CONTES

EMISSION PHILATELIQUE DU 07/12/2009

Read and post comments | Send to a friend

CONTES POPULAIRES D'ALGERIE

nobody@vox.com(adel) — Thu, 10 Dec 2009 14:17:30 +0100

Contes populaires d'algerie

EMISSION PHILATELIQUE DU 07/12/2009

Read and post comments | Send to a friend

CONTES POPULAIRES D'ALGERIE

nobody@vox.com(adel) — Thu, 10 Dec 2009 14:13:53 +0100

CONTES POPULAIRES NOTICE

Read and post comments | Send to a friend